сыю

неперех.

1) прям.; перен. умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться; вмеща́ться/вмести́ться

залга сыймау — не умеща́ться в за́ле

чемоданга сыю — вмести́ться в чемода́не

барыбыз да бер өйгә сыймабыз — в оди́н дом все не уме́стимся

елга ярга сыймый — река́ не вмеща́ется в свои́ берега́

2) перен. укла́дываться/уложи́ться

башка (акылга) сыймый — не укла́дывается в голове́

3) лезть, быть в по́ру

аякка сыю — лезть на́ ноги

бармак сыя — па́лец ле́зет

күлмәккә сыймау — не влеза́ть в руба́шку

4) перен. лезть, сходи́ться, совмеща́ться/совмести́ться (с чем), подходи́ть/подойти́ (к кому-чему)

логикага сыю — быть в лада́х с ло́гикой

законга сыймый — не совмеща́ется с зако́ном

әдәпкә сыймый — не совмеща́ется с благовоспи́танностью

әхлак нормаларына сыймый — не совмеща́ется с но́рмами мора́ли

5) перен. быть при́нятым, станови́ться/стать свои́м

семьяга сыймадым — я не был при́нят э́той семьёй

6) диал. попада́ть/попа́сть (во что)

кыскартуга сыю — попа́сть под сокраще́ние

7) диал. относи́ться

без ул кабиләгә сыймыйбыз — мы не отно́симся к э́тому пле́мени

•

- сыеп бетү

- сыеп җитү
- сыя бару
- сыя язу